(1)案件本体:Salgado 对 Fred Palla Farms 提起劳动诉讼,开示阶段被多次动议强制仍不履行,初审法院准许终止性制裁、以不得再诉(with prejudice)驳回并作出驳回判决(2024-12-06 命令与判决)。Salgado 依第 473(b) 条申请救济,初审法院认定其动议逾期——法定的六个月/182 日期限自判决**作出**之日起算,而非自登记通知送达之日;上诉法院维持,并指出上诉状称「终止性制裁命令于 2024-12-16 作出」系「明显错误(demonstrably incorrect)」,上诉通知对判决本体亦已逾期(rule 8.104)。(2)AI 与虚构引证要素:被上诉人在理由书提交后提出制裁动议,指上诉理由书引用「R&S Industries, Inc. v. Caton (1996) 47 Cal.App.4th 1145, 1149」,法院核明为「a case that does not exist」,并表述该引证「potentially represents an artificial-intelligence hallucination」;上诉律师在答复中承认该引证「fabricated」、「did not and does not exist」,撤回该引证及所支撑的句子,但**未明确承认**源自人工智能幻觉;被上诉人另指出理由书全文无任何卷宗引证、25 页理由书在对方答辩状提交后「不足 26 小时」内完成,均指向 AI 起草。(3)处断:以 Flaherty 客观标准认定上诉属明显无理由(上诉核心前提——判决作出日期——系虚假),并认定引证不存在的判例构成 rule 8.204(a)(1)(B) 项下「unreasonable violation」,依 rule 8.276(a)(4) 准许制裁;判令律师 Kingsley Opia-Enwemuche 与 Twin-Oaks Attorneys **个人**(而非当事人)于 remittitur 发出后 30 日内向 Palla Farms 支付 5,000 美元,另承担上诉费用,并将意见副本移送加州律师协会;法院并说明已于 2026-09-09 预告拟制裁、09-21 收悉律师书面答复、经口头辩论,程序合于 due process。
核证:2026-11-12 核证:L1=加州法院官网 PDF 全文直读(23 页/47,505 字符),逐项核对一致——文印「Filed 11/6/26 Salgado v. Fred Palla Farms CA5」、案号「F090398」、原审「Super. Ct. No. BCV-22-103478」、合议庭「SNAUFFER, J./FRANSON, Acting P. J./GUERRA, J.」、原审法官「T. Mark Smith」、未公布标注「NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS」、《加州规则》8.1115(a) 禁引条款、「R&S Industries, Inc. v. Caton (1996) 47 Cal.App.4th 1145, 1149, a case that does not exist」、「potentially represents an artificial-intelligence hallucination」、「$5,000 payable by Salgado's counsel to Palla Farms」、「forward a copy of this opinion to the State Bar (Bus. & Prof. Code, § 6086.7, subd. (a)(3); rule 10.1017(a))」、「This opinion serves as notice to counsel that the matter of sanctions imposed has been referred to the State Bar」。未写入之项:法院仅称「potentially」指向 AI 幻觉、律师亦未承认使用 AI,故不作「已认定使用 AI」表述;律师姓名、律所名称以判决书载明为限(意见书出庭栏作「Twin-Oak Attorneys」,主文作「Twin-Oaks Attorneys」,照录两处原文)。查重:母本无 F090398、无「Salgado」「Palla Farms」条目;sj-106 系加州橙县高等法院上诉庭 ChatGPT 案(已获准公布),与本条不同法院、不同审级、不同案件,非重复亦非升级。写入前 assert 目标 id sj-349 不存在(并发会话接力护栏)。分法域搜索智能体双审直入(法学专家·美国视角:案号、法院、合议庭、制裁对象与法定依据均以官方 PDF 为准;内容审核员视角:来源含 L1 官方一手,裁判日期非未来年份,状态口径为终局判决,未公布属性已如实标注,表述与原文一致)。